■
イノシシの被害を受けました。
Damaged the wild boar.
焚火場所 Fire place
イチゴ畑 Strawberry field
本格的に対策をしなければイノシシの遊び場になりそうです。
If it does not take measures in earnest it will become a wild boar playground.
■
9月の営業日 Business day of Septeｍber.
2日（土）3日（日）11：00から 10日（日）
16日（土）17日（日）18日（月）23日(土）24日(日）30日（土）
営業時間 Business hours
9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。）
(You can come at 8:30 early in the morning if you want.)
森羅荘に来るには？
How to get to the SHINRASO.
完全予約制です。（来店前日にはメールを下さい。）
Please make a reservation, send me E-mail at least a day before your visit.
《E-mail：shinra.okamoto@gmail.com》
※アクセスと道路の安全状況をお知らせします！
I'll show you the access to the SHINRASO and safety road conditions.
※予約を頂かないと外出することがあります！
I might go out if there are no reservations.
■
焚火場所の作業を再開しました。
We resumed work at the fire place.
助っ人により作業の進み方が早いです。
The way the work progresses is early by the assistant.
■
8月の営業日 Business day of August.
6日（日）11：00から 13日（日）
19日（土）20日（日）26日(土）27日(日）
営業時間 Business hours
9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。）
(You can come at 8:30 early in the morning if you want.)
森羅荘に来るには？
How to get to the SHINRASO.
完全予約制です。（来店前日にはメールを下さい。）
Please make a reservation, send me E-mail at least a day before your visit.
《E-mail：shinra.okamoto@gmail.com》
※アクセスと道路の安全状況をお知らせします！
I'll show you the access to the SHINRASO and safety road conditions.
※予約を頂かないと外出することがあります！
I might go out if there are no reservations.
■
茶木の種類を調べました。
I studied the type of tea plant tea tree.
24年前まで日本で紅茶用に品種改良が行われいることを知りました。
I learned that breeding improvement for tea in Japan is done until 24 years ago.
早速、このべにふうきを40本購入し育てることにしました。
I immediately decided to buy and raise 40 muffins for this.
数年後の摘み取が楽しみです。
I am looking forward to picking after a few years.
■
7月の営業日 Business day of July.
1日（土）2日（日）11：00から 8日（土）
15日（土）16日（日）17日（月）
22日（土）23日（日）29日(土）30日(日）
営業時間 Business hours
9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。）
(You can come at 8:30 early in the morning if you want.)
森羅荘に来るには？
How to get to the SHINRASO.
完全予約制です。（来店前日にはメールを下さい。）
Please make a reservation, send me E-mail at least a day before your visit.
《E-mail：shinra.okamoto@gmail.com》
※アクセスと道路の安全状況をお知らせします！
I'll show you the access to the SHINRASO and safety road conditions.
※予約を頂かないと外出することがあります！
I might go out if there are no reservations.
■
私がベランダで休んでいたらメジロがガラス窓に激突しました。
When I was taking a rest on the veranda, Japanese White-eye crashed into the glass window.
時々野鳥がガラスに当たり死んでいるのを発見します。
Sometimes I find wild birds hit by glass and are dying.
今回はその瞬間を目撃しました。
I saw that moment this time.
床に落ちたメジロをしばらく手にとって様子を見ていました。
I was watching the birds falling on the floor for a while for a while.
しばらくすると飛びベランダのフェンスに止まりました。
After a while it stopped at the fence of the flying veranda.
小鳥はしばらく私を見て森へ飛び立って行きました。
The birds flew to the forest looking at me for a while.
