7月の営業日 Business day of July6日(土）7日(日）13日(土）14(日）15日（月）20日（土）21日（日） 27（日）28（日）営業時間 Business hours9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。）(You can come at 8:30 early in the morning if you want.)森…

6月の営業日 Business day of June.16日(日）22日(土）23日（日）29日（土）30日（日）営業時間 Business hours9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。）(You can come at 8:30 early in the morning if you want.)森羅荘に来るには？How to get to t…

2月の営業日 Business day of February. 11日(日）12日(月）17日（土）18日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来るには？ How to get to t…

1月の営業日 Business day of January. 27日(土）28日(日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来るには？ How to get to the SHINRASO. 完全予約…

12月の営業日 Business day of Desember. 9日(土）10日(日) 16日（土）17日（日） 23日(土）24日(日） 30(土） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘…

11月の営業日 Business day of November. 3日(金）11：00〜 5日(日)11：00〜 11日(土） 18日(土）19日(日） 23日(木) 25日(土）26日(日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morn…

10月の営業日 Business day of October. 1日（日）11：00から 7日(土）8日（日）9日（月） 15日（日）21日(土）22日(日）28日（土）29日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the…

イノシシの被害を受けました。 Damaged the wild boar. 焚火場所 Fire place イチゴ畑 Strawberry field 本格的に対策をしなければイノシシの遊び場になりそうです。 If it does not take measures in earnest it will become a wild boar playground.

9月の営業日 Business day of Septeｍber. 2日（土）3日（日）11：00から 10日（日） 16日（土）17日（日）18日（月）23日(土）24日(日）30日（土） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early i…

焚火場所の作業を再開しました。 We resumed work at the fire place. 助っ人により作業の進み方が早いです。 The way the work progresses is early by the assistant.

8月の営業日 Business day of August. 6日（日）11：00から 13日（日） 19日（土）20日（日）26日(土）27日(日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅…

茶木の種類を調べました。 I studied the type of tea plant tea tree. 24年前まで日本で紅茶用に品種改良が行われいることを知りました。 I learned that breeding improvement for tea in Japan is done until 24 years ago. 早速、このべにふうきを40本購…

7月の営業日 Business day of July. 1日（土）2日（日）11：00から 8日（土） 15日（土）16日（日）17日（月） 22日（土）23日（日）29日(土）30日(日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 ear…

私がベランダで休んでいたらメジロがガラス窓に激突しました。 When I was taking a rest on the veranda, Japanese White-eye crashed into the glass window. 時々野鳥がガラスに当たり死んでいるのを発見します。 Sometimes I find wild birds hit by gla…

6月の営業日 Business day of June. 10日土）11日（日）17日（土）18日（日） 24日（土）25日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来るには…

5月の営業日 Business day of May. 3日(水）5日(金）6日（土）7日（日）11：00〜 13日（土）14日（日）20日（土）21日（日） 27日（土）28日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in…

4月の営業日 Business day of April. 2(日）11：00〜 8日(土） 9日（日） 23日（日）13：00〜 29日 30日 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来る…

3月の営業日 Business day of Ｍarch. 11日（土）12(日）18日(土）19日（日）20日（月） 25日（土） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来るには…

無農薬レモンが１０個取れました。 I got 10 pesticide free lemons. 塩レモン、レモンの蜂蜜漬け、レモン酒と三種類を初めて作りました。 I made three kinds of salt lemon, lemon honey pickled, lemon sake for the first time. メニューで使う楽しみが…

2月の営業日 Business day of February. 11日（土）12(日）18日(土）19日（日） 26（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：30から可能です。） (You can come at 8:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に来るには？ How to g…

金剛床の模様が完成しました。 The design of Kongousho(The floor of vajra) was completed. 次はモザイクのように石を空間に詰めます。 Laying stones into the frame as of mosaic to the next step. まだまだ作業は続きます。 The work still carry on.

1月の営業日（予定） Business day of January. 7日（土）8日（日）11：00〜 9日（月） 21日（土）22日（日）28日（土）29日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 森羅荘に来るには？ How to get to the SHINRASO. 完全予約制です。（来店前日には…

焚火場所の作業を再開しました。 I resumed work at the fire place. 実物はパソコンで図面を作るのとは異なります。 The real thing is different from making a drawing with a personal computer. 模様の枠が出来上がれば次のステップに作業は進みます。 …

12月の営業日（予定） Business day of December 10日(土）17日（土）18日（日） 23日（金）24日（土）25（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 8：00から可能です。） (You can come at 8:00 early in the morning if you want.) 森羅荘…

今年の紅葉は格別です。 The autumn leaves of this year are exceptionally beautiful. 私の家族がイチゴの苗を来期に向けて整理をしました。 My family pruned strawberry plants for next season. イチゴはこの土地に適しているようです。 This land seem…

11月の営業日（予定） Business day of Noveｍber. 3日（木） 5日（土）6日（日）11：00から 12（土）13日（日） 19日(土）20（日） 23日（水）27日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7:30 e…

焚火場所の床を作り始めています。 I have started to make the floor of the fire place. 材料は杉の板材を使っています。 As a material, I use cedar boards. 作業は天候不順により予定より大幅に遅れています。 The work is significantly delayed due t…

10月の営業日（予定） Business day of October. 8日（土）10日（月） 22（土）23日（日） 29日(土）30（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7:30 early in the morning if you want.) 森羅荘に…

りんごを栽培しています。 I grow apples. 今年始めて一個だけテニスボールの大きさに実が育ちました。 The apple tree bore fruit for the first time. It is about the size of a tennis ball. そろそろ収穫しようと考えていました。 I was thinking it is…