■

この時期からは、室内にカメムシとてんとう虫が入り込みます。
The stinkbug and the ladybird indoors enter it at this time.
換気扇ファンが回ると中からゴリゴリと虫の潰れる音がします。
When the ventilation fan fan turns, the insect's collapsing sound is heard from the inside.
掃除機で退治するのですが、排気口からもカメムシの臭い攻撃が。
There is a smell attack of the stinkbug from the exhaust vent though it roots out with the cleaner.

細かな金属メッシュで建物内に進入できないように対処しました。
It dealt to go into in the building it with a detailed metallic mesh.

あとは、軒下と壁の隙間の処理をすれば完璧かな。
If the space between under the eaves and the wall is processed, is remaining work perfect?

森羅荘の小屋番　guard of shinraso