実現できなかった約束。 Promise that was not able to be achieved. 彼は洋菓子店のシェフで洋菓子学校の講師もしていました。 The lecturer at the western-style cakes school also was doing him by the chef in the western-style cakes shop. そして、…

震災後、初めて森羅荘に泊り見つめた日の出です。 It is a sunrise that stayed for the first time at Shinraso after the earthquake and was watched. いままでよりも神々しさを感じてしまいました。 I have felt divineness more than the current. 森羅…

建築中のツリーハウスは無傷でした。 A tree house under construction was flawless. しかし、カフェに改築中の母屋に被害がありました。 However, there was damage in the main building rebuilding it to the cafe. 母屋の基礎が傾きました。 The base o…

東日本を襲った大地震。 Large earthquake that hits Japan. どうしてこんなことが起きるのだろう！ These kind of things might occur why. この写真は、7年ほど前に子供達と北限に生息している日本鹿を見に行った時に立ち寄った岩手県の漁港です。 This ph…

息子の同級生達が手伝いに来てくれました。 Son's classmates came to help. 彼等の作業は、階段の整備と踊り場の制作です。 Their work is maintenance of the stairs and production of the landing. 枕木の下地用に小石を移動します。 A small stone is m…

屋根の下地作業が続きます。 The groundwork work of the roof continues. 私が計測した幹との空間が予測より狭く下地の余裕がありません。 The space with its trunk that I measured is narrower than the forecast, and there is no room of the groundwo…