焚火場所の作業を再開しました。 We resumed work at the fire place. 助っ人により作業の進み方が早いです。 The way the work progresses is early by the assistant.

焚火場所の作業を再開しました。 I resumed the work of the fire place. 作業は友人の手伝いにより一気に進みました。 The work made progress at once because of my friend's help. 次の作業では模様を作る枠作りに時間が掛かりそうです。 The next step …

息子が友達を誘って手伝いに来てくれました。 My sun and his friends came to help me. 到底一人では動かせない石を皆で動かせたのは感謝です。 I am so glad that all of us managed to move the stone which l never move it by myself. 私は若い人が一緒…

焚火の場所を作っています。 I am pushing the work of making place for bonfire. 友人が息子さんとお手伝いに来てくれました。 My friend and his son came to help me. 一人の作業と三人いるとその進み具合はまったく違います。 It is quite efficient as…

家族と友人でピザ窯を作りました。 I made the pizza oven with my family and friends. コンクリートミキサーが大活躍。友人から借りてきました。 The concrete mixer that borrowed from my friend worked very well. 作業は一日かかり、終わった頃には日…

外にキッチンを作る材料が集まりました。 Material of outdoor kitchen is almost set. まずは、カウンターの置き場所を決めます。 At first, I decided the place for the counter. このカウンターは、米軍のバーで使われたことがあるそうです。 I have hea…

ツリーハウスと木の間隔を調整しました。 We adjusted the interval tree and the tree. ベランダ部分の屋根材が木に食い込んでしまいました。 Roofing of the porch was into trees. 対処方法は屋根部分を削ります。 How to deal with the cut down the roo…

巣箱を設置したいと考えていました。 I wanted to set up hives. 今回遊びに来てくれた二家族で4つの巣箱を作ってもらいました。 Caprice four hives in 2 family came to play this time. 巣箱の住人が決まったら子供達に連絡してあげよう。 I'll contact c…

長男の友人達が再び手伝いに来てくれました。 Eldest son's friends came to help again. そして、気心がしれているTさんとKさんも一緒です。 And, reliable Mr. T and Mr. K also have come together. 今回は人数が多いのでツリーハウスに上がる空中回廊を…

息子の同級生達が手伝いに来てくれました。 Son's classmates came to help. 彼等の作業は、階段の整備と踊り場の制作です。 Their work is maintenance of the stairs and production of the landing. 枕木の下地用に小石を移動します。 A small stone is m…

次男の中学校野球部員が、お泊りの木の周りを 綺麗に草取りをしてくれました。 Second son's junior high school baseball club member beautifully weeded surroundings of the tree that stayed. 少年野球コーチ仲間のTさんが何度と無く一緒に作業を お手…