ゴミ捨て場で金属箱を見つけました。 I happened to find a metal box at garbage dump. 何かに使えそうだと思い頂きました。 I kept it because it can be use for something. 試しに木炭作りにチャレンジしました。 As a test, I challenged making charco…

外にキッチンを作る材料が集まりました。 Material of outdoor kitchen is almost set. まずは、カウンターの置き場所を決めます。 At first, I decided the place for the counter. このカウンターは、米軍のバーで使われたことがあるそうです。 I have hea…

伐採したイチョウの木を三年前に頂きました。 3years ago, someone gave me stumps of ginkgo. この木材は腐りづらいのを発見しました。 I found that they are hard to decay. そこで、傾斜部分に作った階段の土留めに使うことにしました。 So I decide to …

断熱材を頂いてきました。 I've got some thermal insulation. 不完全な断熱作業に使いたいと思います。 I would like to use them for incomplete insulation works. 建物は冬寒く夏暑い状態です。 Inside the house, it's cold in winter and hot in summe…

楽しみな素材を二つ手に入れました。 Fortunately, I have got two interesting and useful materials from someone. 廃棄寸前のバスタブを貰ってきました。 One is a bath tab that is almost put it on the scrap heap. 設置場所は、ベランダを拡張して露…

日没が早いので作業時間がとても短いです。 Since sunset is early, my working hours are short. でも、主な作業は終わりました。 But the main work was finished. これからは細部の装飾をします。 I ornament details after this. 日よけのパーゴラも造り…

２０年前に作ったウッドデッキの場所をオートバイ専用駐車場に作り変えます。 I am trying to remodel wood deck that I made it 20 years ago, into parking space for motor bike. 鉄道の枕木はまだ使えそうです。 These ties of railroad are still usefu…

紅葉を楽しめる屋外スペースを作り始めました。 I have just started to build outdoor space where we can enjoy red and yellow leaves. 古木を片付けようとしたら真っ白なキノコが生えていました。 When I moved old wood,I found white mushrooms. ツリ…

出店用にカウンターを作りました。 I made the counter to opening a shop. 材料は頂き物の古木を利用しました。 Material used the old material of the top thing. 胡桃オイルはいい仕事をしてくれました。 Walnut oil did good work. このカウンターは、…

頂き物です。 This is a gift. カウンターの板を解体して頂いて来ました。 I have came to dismantle the counter plate. 4m×80cm 90キログラムの重さでした。 This is a 4 meter x 80 cm-90 kg weight. 一緒に、木製建具も頂いてきました。 Together, I hav…

森羅荘の看板を作りました。 The Shinraso's signboard was made. 洗面台を作った時にできた端材を使いました。 The end material made when a washstand was made was used. 文字は、義理の母に書いて頂き転写しました。 The in-law mother wrote the chara…

枕木を利用した歩道を整備しました。 The sidewalk using a tie was improved. ツリーハウスの製作によって歩道が傷みました。 The sidewalk hurt by manufacture of the tree house. 歩道の整備は、カフェの開店準備の重要な仕事です。 Maintenance of a si…

廃棄する洗面台のミラーを再利用しました。 The mirror of the washstand to discard was reused. 頂き物の堅木で枠を作りました。 The frame was made from the hard wood of a gift. 仕上げは、くるみオイルで磨きました。 Finish was polished in walnut …

洗面台を改装しました。 The washstand was remodeled. 改装前。 Before modification. 改装後。 After modification. もらい物のカウンターを利用して洗面台を作成しました。 水受けは、金属造形作家の木村国男さんが作成してくれました。 A metal modeling…

木製窓に防水対策をします。 The waterproof measures are done to the wooden window. 新品の窓には、防水と防腐用の塗料を使いました。 Paints for the waterproof and antisepsis were used for a new window. 中古の窓には、胡桃オイルを塗ってみました…

今まで集めた廃材も含めて窓工事を完了しました。 The window construction including scraps that had been collected up to now was completed. 金具は新物に交換しました。 Metal fittings were exchanged for the new article. 15年前に自宅を改築した時…

外壁を張る前にドアと窓のサイズを決める必要があります。 It is necessary to decide the size in the door and the window before the outside wall is put. 二年前から集めた物が役に立つ日が近づいてきました。 The day when things collected for two y…

建築用板金材料を頂きました。 I got the sheet metal material for construction from the acquaintance. それは全て廃棄用置き場にあったものです。 It was in the depository for all abandonments. ある鉄板は、ツリーハウスの木材部分に防腐対策として…

焼却される枕木を手に入れることができました。 I was able to obtain the incinerated tie. この枕木でツリーハウスの重量を支える支柱としました。 It made it to the prop that supported the weight of the tree house with this tie. 枕木は、加工しや…

飲食店の営業許可のために厨房を改造しました。 The kitchen was remodeled for the restaurant permission of the restaurant. シンク設置と廃材ステンレスでレンジフードを自作。 The range hood is made by oneself with the self-made sink and the scra…

一月ほど前に作業した時の写真をT氏から頂きました。 I got the photograph when having worked for about one month ago from Mr. T. 高所の作業を一日中すると疲労感がある。 There is tiredness when working in the height all day long. 屋根材は、中古…