整備がピザ窯作りで遅れてしまいました。 Because of making pizza oven, maintenance fell behind these days. 次の仕事は、テントサイトを作ります。 I will move on the next assignment, making tent site. 藪を刈って眺めの良い斜面にしました。 After …

店で使う食器を買いに行きました。 I went to buy the tableware used in the store. そこは、創業230年を超えている久野陶園です。 There's Kuno garden pottery more than 230 years. http://www.kunotouen.com/top.htm 震災ではかなりのダメージを受けた…

二十年経ってようやく薪小屋の扉が付きました。 Wood shed doors realized at last, after 20 years. 今までは応急扉でした。 Until now is the emergency door. 完成後の薪小屋扉です。 It is a Woodshed after the door installation. 薪の片付けも完了。 …

麓の木工家具屋さんで格好の材料を見つけました。 I found a good material for woodworking furniture shop at the foot of. そして、ストーブの前にカウンターを作りました。 And I created the counters of the stove before. まず、ごみや皮を金ブラシで…

７人のお客様が来店しました。 Seven passengers were to come. 曇り空で時々雪が散って来る天気です。 Is the snow come sometimes scattered in cloudy weather. ツリーハウスを薪ストーブで暖めてお待ちしました。 I warmed Treehouse in the wood stove …

ツリーハウスのベランダ作りを手伝ってくれたＴさんが訪ねてきました。 Mr.Ｔ helped Treehouse porch makes me. 彼は、オートバイで来るのでその排気音で事前に判りました。 Since he came by the motorcycle, he understood in advance to the exhaust sou…

森羅荘に来るには？ How for Lodge cafe Ｓhinraso to come. ◇完全予約制です。 Please reserve. 営業日を確認下さい。 Please review Business day. ◇予約方法 The reservation method. メールにてお申込み下さい。 Please apply by e-mail. shinra.okamoto…

２月の営業日（予定） The business day in January.（Schedule） ４日（土）、５日（日）11:00から １１日（土）１２日（日） １８日（土）１９日（日） ２５日（土）２６日（日） 営業時間（通常） Business hours（Usual） 9：00〜17：00 森羅荘に来るに…

森羅荘の看板を作りました。 The Shinraso's signboard was made. 洗面台を作った時にできた端材を使いました。 The end material made when a washstand was made was used. 文字は、義理の母に書いて頂き転写しました。 The in-law mother wrote the chara…

洗面台を改装しました。 The washstand was remodeled. 改装前。 Before modification. 改装後。 After modification. もらい物のカウンターを利用して洗面台を作成しました。 水受けは、金属造形作家の木村国男さんが作成してくれました。 A metal modeling…

オーディオアンプを頂きました。 I got the audio amplifier. 5年前に貰い手を紹介し、そこから私のところにやって来ました。 It introduced the recipient five years ago, and it came there to me. このアンプ、電源コードが二本もあります。 There are t…

山の生活に憧れて２０年前に作った山小屋。 Lodge where self-made construction was done yearning to life of mountain 20 years ago. この山小屋は、つくばねの尾根筋にあります。 This lodge is on the ridge in tukubane. この場所を波長の合う人に提供…