山桜を散らせる春の風 Wind of spring that can disperse wild cherry tree 森羅荘の番人 guard of Shinraso

地味な作業が続きます。 Sober work continues. 完成すると見えなくなる間柱や下地の作業です。 It is work of the disappearing puncheon and groundwork when completing it. 屋根の破風板も付けました。 The verge board of the roof also put it. 中古で…

窓がほぼ決まりました。 The window has been almost decided. 窓枠のパーツを作っています。 Parts of the window frame are made. 長男がちょっとだけお手伝いに来てくれました。 The eldest son came to little bit help. 彼は、この春から大学で建築を学…

今、森羅荘の周りでは野草の花が楽しめます。 It can enjoy the wild grass flower in surroundings of Shinraso now. 森羅荘の番人 guard of Shinraso

今回の地震で被災された方々に少しでも役に立ちたい。 I want to be useful for the people of struck by this earthquake even a little. 自分が出来ることはなんだろう？ What is my being able to do? 陸前高田の被災者から、知り合いを通じて要請があっ…

知り合いの板金屋さんに図面を渡してパーツを作ってもらいました。 The drawing was passed to acquaintance's sheet metal shop and parts were made. 最初は、屋根工事は専門家にお願いしようと考えた事もありました。 しかし、ここまで自分で作ったので最…