飲食店の営業許可のために厨房を改造しました。 The kitchen was remodeled for the restaurant permission of the restaurant. シンク設置と廃材ステンレスでレンジフードを自作。 The range hood is made by oneself with the self-made sink and the scra…

設える It arranges it.

私が、網戸を掃除して片付けようとしたら昆虫がサッシの隅にぎっしりといました。 The insect was tightly on the corner of the sash when I tried to put it in order cleaning the screen door. この虫は、サシガメです。なんと捕食吸血し人間にも攻撃す…

昆虫の越冬 Insect's passing the winter

山の生活に憧れて２０年前に作った山小屋。 Lodge where self-made construction was done yearning to life of mountain 20 years ago. この山小屋は、つくばねの尾根筋にあります。 This lodge is on the ridge in tukubane. この場所を波長の合う人に提供…

森羅荘について About Shinraso

次男の中学校野球部員が、お泊りの木の周りを 綺麗に草取りをしてくれました。 Second son's junior high school baseball club member beautifully weeded surroundings of the tree that stayed. 少年野球コーチ仲間のTさんが何度と無く一緒に作業を お手…

頼もしい助っ人 Reliable assistant

秋の冷たい雨が降った朝にカエデの葉が見事に絨毯のようになっていました。 The leaf of the maple splendidly became a morning when cold rain of autumn had fallen like the carpet. 小屋のそばにある二種類のカエデが見事に紅葉します。 Two kinds of m…

紅葉の絨毯 Carpet of autumn tint

１０年前には関東地方にはいなかった蝶です。 It is a butterfly in the Kanto region without ten years ago. 今は、完全に定着しています。 It is completely established now. 種類は、ツマグロヒョウモンのようです。 Perhaps, the kind is [tsumagurohy…

温暖化で北上した蝶 Butterfly that went north because of Global warming

ブナの紅葉 Autumn tint of beech 約20年前に秋田県のキャンプ場から移植したブナです。 It is a beech transplanted from the campground in Akita Prefecture about 20 years ago. その時は、20センチほどでした。 At that time, it was about 20 centimet…

ストーブ用に薪を作ります。 Firewood is made for the stove. 少年野球の子供達が毎年泊りに来て、お手伝いをしてもらいます。 Please children of the little league must come to stay every year, and help. 森羅荘 小屋番 guard of SHINRA

薪作り Firewood making

学業で忙しい合間に家族が手伝ってくれました。 The family helped by studies at busy intervals. 長女がより分けている木の実で作ったリキュールはそろそろ飲み頃です。 It seems to be able to drink the liqueur made from her nut that the eldest daug…

手伝う家族 Family who helped

Vast ocean of clouds 雨が降り、空気が冷えた翌朝には雲海を見ることができます。 It rains, and can see vast ocean of clouds next morning when air got cold. こんな天気の条件の時には早起きをしてしまいます。 It gets up early when I am a conditio…

森羅荘のそばにあるカエデが見事に紅葉をしています。 The maple by shinraso splendidly turns red yellow. 光の加減で言葉にできない美しさを見せてくれます。 This tree shows me the beauty not made a word in the addition and subtraction of light. …

一月ほど前に作業した時の写真をT氏から頂きました。 I got the photograph when having worked for about one month ago from Mr. T. 高所の作業を一日中すると疲労感がある。 There is tiredness when working in the height all day long. 屋根材は、中古…

ベランダ屋根の作業 Work of veranda roof

この時期からは、室内にカメムシとてんとう虫が入り込みます。 The stinkbug and the ladybird indoors enter it at this time. 換気扇ファンが回ると中からゴリゴリと虫の潰れる音がします。 When the ventilation fan fan turns, the insect's collapsing …

かめ虫対策 Stinkbug measures

ひょっとしたきっかけから始まったツリーハウス制作。 Tree house production that started from trifling chance. 今度の冬で三年目に入ります。 The work enters the period of three years because of this coming winter. 温めたアイディアを紙面に書き…