水田を見回る農夫。 A farmer looking around the paddy fields. 7月の営業日 Business day of July. 4日(土） 5日（日）11：00〜 11日（土）12日（日） 19日（日） 20日（月） 25日（土） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能…

イチゴ畑のメンテナンスを２家族に手伝って頂きました。 Two families helped me to do the maintenance of strawberry field. イチゴの株を移して竹の根っこを除去します。 After transplanting the stumps of strawberries, we got rid of bamboo root. ご…

石釜作りを決めました。 I decide to build a stove oven outside. 二度目に作業になるので質を追求したいと思います。 This is the second time I have tried. I would like to seek high quality one this time. まずは土台作りからスタートしました。 At …

ネイチャーゲームの指導者が森羅荘に来ました。 An instructor of 'Nature game' came to Shinraso. 数家族の方々が一緒にネィチャーゲームを楽しみました。 Several families enjoyed 'Nature game' together. 自然の感覚を他の人に伝える方法はいろいろあ…

いちごが採り頃になりました。 It is picking time of strawberries. いちごは葉が影になって見えません。 We can't see the strawberries hiding in the leaves. しかし、いちごがこんなに取れました。 But fortunately we harvested such many berries. こ…

気持ちのいい茜色です。 I am a good feeling by the morning of madder. 6月の営業日 Business day of June. 6日(土） 7日（日）11：00〜 13日（月）14日（日） 20日（土）21日（日） 27日（土） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30か…