12月の営業日 Opening scheduled in December. 1日（日）13：00〜 7日（土）8日（日）14日（土）15日（日） 21日（土）23日（月）28日（土）29（日） 営業時間（冬期間） Business hours（Winter season） 9：00〜16：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (…

屋外スペースでお客様を迎える準備ができました。 I am ready to invite guests at Shinraso's open-air space. 先週末に来たお客様は、薪割りと春用種まきのお手伝いをしてくれました。 The guests who visited last weekend helped me with chopping wood …

焚火の炉が完成しました。 Fire pit was completed. この場所を最初に楽しんだのは私の家族でした。 My family enjoyed this place first. 製作過程をご紹介します。 I introduce a manufacture process. 思った以上に焚火は暖かく、外を楽しむことができま…

紅葉を楽しめる屋外スペースを作り始めました。 I have just started to build outdoor space where we can enjoy red and yellow leaves. 古木を片付けようとしたら真っ白なキノコが生えていました。 When I moved old wood,I found white mushrooms. ツリ…