猫が薪小屋で子供を産みました。 A cat kittened in woodshed. 彼が父です。 He is their father. 母の写真は撮れませんでした。 I could not take a picture of their mother. 野生猫なので、そばにはこないのです。 As he is wild cat, he does not come c…

お客様がオートバイで来店しました。 A guest came by motorcycle . オートバイ用駐車スペース最初の利用者です。 He is the first one who uses parking lot for motorcycle. お手伝いは、お庭の手入れです。 He helped me with gardening. ご褒美は、ツリ…

今年も稲の実りの季節となりました。 It's just the season for the harvest of rice. ここから500ｋｍも離れた台風の影響を受けて雨風の天気となりました。 It was rain and windy influenced by typhoon 500km away from here. 今回の台風で日本各地で被害…

次男が小遣い欲しさに草刈の手伝いをしました。 My second son helped me with weeding to get pocket money 作業はこの暑さで２時間が限度です。 Under the blazing sun, 2-hour is the extreme limit of endure for the labor. 彼には二箇所の日陰で昼寝が…