もぐらがあちこちに出没しています。 All over the place haunted by moles. ◇1月の営業日です。 Opening scheduled for January. 3日（木） 5日（土） 6日（日）11：00 開店 13日（日） 19日（土） 20日（日） 26日（土） 27日（日） ◇営業時間（通常） Bus…

皆さん、メリークリスマス！ Merry Christmas, everyone！ 森羅荘にクリスマスプレゼントを頂きました。 I received a Christmas gift for Shinraso. お客様の紹介でアラスカで作られたテーブルと椅子を頂きました。 I am able to get chairs and tables mad…

作った薪を芸術的に積んでみようと考えました。 I figured I let's stack some wood-made artistically. 計画では竜をイメージしました。 Dragon image in the plan. 製作途中でゆすったら、崩れました。 I finished shaking in construction collapsed. 加…

ハンモックをプレゼントしてくれた方が遊びに来てくれました。 She gave me a hammock came. 外してあったハンモックを設置して楽しんでいただきました。 I had enjoyed the hammock was removed. 夏場の爽快感を伝え、再会を約束しました。 Convey the exhi…

12月1日 今シーズンの初雪です。 12/1 This is the first snow of the season. 約一時間ほど雨混じりの雪が降りました。 Rain mixed with snow fell about 1 hour or so. 今年の冬は、寒そうです。 This winter is so cold. カマキリの卵が高い場所に付いて…

薪用の古木置き場でカブトムシの幼虫を発見しました。 I discovered the beetle larvae for firewood shed old trees in. 来年の夏まで新しい寝床に移してあげました。 Until the summer of next year cited the transfer to the new bed. 薪作りはまだまだ…