出店用にカウンターを作りました。 I made the counter to opening a shop. 材料は頂き物の古木を利用しました。 Material used the old material of the top thing. 胡桃オイルはいい仕事をしてくれました。 Walnut oil did good work. このカウンターは、…

久野陶園で買った食器を使ってみました。 I used bought in Kuno garden pottery tableware. この食器はパンプディングを焼く耐熱性に問題はなさそうです。 This set has problem seems necessary heat-resistant baking bread pudding. この食器、温野菜も…

店で使う食器を買いに行きました。 I went to buy the tableware used in the store. そこは、創業230年を超えている久野陶園です。 There's Kuno garden pottery more than 230 years. http://www.kunotouen.com/top.htm 震災ではかなりのダメージを受けた…

ハンモックをプレゼントしてくれた方が遊びに来てくれました。 She gave me a hammock came. 外してあったハンモックを設置して楽しんでいただきました。 I had enjoyed the hammock was removed. 夏場の爽快感を伝え、再会を約束しました。 Convey the exhi…

地味な作業が続きます。 Sober work continues. 完成すると見えなくなる間柱や下地の作業です。 It is work of the disappearing puncheon and groundwork when completing it. 屋根の破風板も付けました。 The verge board of the roof also put it. 中古で…

実現できなかった約束。 Promise that was not able to be achieved. 彼は洋菓子店のシェフで洋菓子学校の講師もしていました。 The lecturer at the western-style cakes school also was doing him by the chef in the western-style cakes shop. そして、…