娘の友人から頂いたハンモックを設置しました。 The hammock received from the daughter's friend was installed. 夏雲の塊が南から北へ流れて行きます。 The lump of summer clouds flows and goes to north from south. ラジオからお気に入りのジャズが流…

◇9月の営業日 Opening scheduled for September. 1日（土） 2日（日）※11：00〜 8日（土）13:30〜 9日（日）貸切 15日（土） 16日（日） 17日（月） 22日（土）貸切 23日（日）八豊祭に出店（森羅荘は休業） 29日（土）臨時休業30日（日） 9月23日八豊祭にコ…

私がベランダのそばにいたら鳥が数羽飛んで来ました。 When I was near the veranda, several birds flew and it came. その内の一羽がすぐそばに停まりました。 どうやら、メジロのようです。 Somehow, it seems to be a Japanese white-eye. そして、巣立…

一番暑い時にご家族でお客様が来ました。 When the hottest, the visitor came by the family. お茶の時間を、ツリーハウスのベランダで楽しんでいただきました。 ツリーハウスの周りには、暑くても爽やかなそよ風が流れて行きました。 Even if hot, the fre…

ウワズミサクラの果実酒を仕込みました。 I hade preparated a Uwazumicherry fruit wine. これは、ミルク出しコーヒーの香り漬けに使います。 This is used to flavor marinated milk and coffee. 今回は胡桃の実を拾ってしまいました。 This time I picked…