雨上がりの尾根 Ridge after the rain 綿のような雲の合間からの日差しが夏を思わせます。 The sunshine peeped through the cottonyclouds reminds me summer. 水田の水草が輝いています。 Water weeds ｆloating onthe rice field are shining.

カナブンが部屋の中に飛んできました。 A drove beetle flew into the room. 彼の金属色が特徴的なので何枚かの写真を撮って帰って貰いました。 His body is so characteristics of metalcolor, I took some pictures of him and let him go.

先週末に梅雨入りしました。 The rainy season has just set in last weekend. 雨は多いですがこの季節も日本ではとても重要な季節です。 In Japan, we have a lot of rain in this season but at the same time rain is necessary for us. 四葉のクローバー…

朝食 Breakfast フレンチトーストは前の晩から仕込みます。 I always prepared for it from night before. 地元の卵と牛乳をたっぷりと染込んでいます。 Milk and local eggs penetrate into the bread.

イチゴが沢山採れました。 I picked a lot of strawberries. 私と蟻はイチゴの収穫時期を競争しています。 I competed picking strawberries with ants. 家内が全てイチゴジャムにしました。 My wife made strawberry jam with all of it. そして、今年初め…