散歩コースにあるマンネンツルクサの花が満開です。 Mannentsurukusa flowers are in full bloom in the walk. ハチや蟻、蝶も蜜を求めて集まってきていました。 Seeking honey bees and ants, and butterflies, had gathered. 見ごろはこの週末くらいまでで…

巣箱作りと設置を行います。 Making of birdhouses and established. ６月３日 集合 10：00 参加費６００円（昼食付き） 6/3 10:00 Starting fee (with lunch) 600 Yen 定員１０名 申込はメールでお願いします。 Capacity 10 persons, please email your app…

◇6月の営業日 Opening scheduled for june. 2日（土） 3日（日）ワークショップ：巣箱作りと設置 Workshop: making of birdhouses and established. 参加費 600円（昼食付き） 定員１０名 Capacity 10. Fee 600 Yen (with lunch) 申し込みは、メールでお願い…

金冠日食を森羅荘から見ることができました。 I now can see gold for solar eclipse from Shinraso. 金冠の状態は、約五分間続きました。 Continue reading about five minutes between the State of gold was. 木洩れ日が沢山の輪印に成りました。 Now sho…

一週間前に森羅荘のそばを竜巻が襲ってきた。 Tornado blew up beside the Shinｒaso 1 week ago. 森羅荘に被害はありませんでした。 Was not damaged in the Shinｒaso. 竜巻の進行方向に森羅荘があったのを知ってびっくりしました。 I know Shinraso had t…

日の出から1-2時間は気持ちの良い時間だ。 After the sunrise time 1-2 hours is special hours. 先日作った巣箱にシジュウカラが興味深そうに出入りしている。 Tits seemed out hives made the other day. ナナフシの赤ちゃんを見つけた。 I found a baby s…

巣箱を設置したいと考えていました。 I wanted to set up hives. 今回遊びに来てくれた二家族で4つの巣箱を作ってもらいました。 Caprice four hives in 2 family came to play this time. 巣箱の住人が決まったら子供達に連絡してあげよう。 I'll contact c…