10月の営業日 Opening scheduled for October. 5日（土） 6日（日）11：00〜 12日（土） 13日（日） 14日（月） 19日（土）13：00〜 20日（日）店休み 八里祭に出店 26日（土） 27日（日） 営業時間（通常） Business hours（Usual） 9：00〜17：00 （早朝予…

今年もジャズライブを企画しました。 I planned the jazz live this year also. 出演はルータバキン トリオ Performance is Ｌew Ｔabackin Trio. ルーの指 Ｌew Ｔabackin's finger マークの指 Ｍark Ｔaylor's finger ボーリスの指 Ｂoris Ｋozlov’finger …

イチジクが食べごろになりました。 このイチジクの種類は日本種です。 This fig is Japanese indigens. このフラン産のイチジクはまだ食べられません。 We cannot eat the fig from this franc yet. 小粒ですが甘さは魅力的です。 The sweetness of this fig…

山麓の稲が収穫の時期になりました。 ここの水田は黄金の絨毯のようです。 The paddy field here seems to be a golden carpet. 機械で脱穀する農家が多い中で、その前に天日で干す作業を見ました。 私は毎年ここでこの風景を見るのですがお米を譲ってとは言…