11月の営業日 Opening scheduled in November. 2日（土）4日（月）9日（土）16日（土）17日（日） 23日（土）24日（日）30日（土）31日（日） 営業時間（通常） Business hours（Usual） 9：00〜16：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7…

出店用にカウンターを作りました。 I made the counter to opening a shop. 材料は頂き物の古木を利用しました。 Material used the old material of the top thing. 胡桃オイルはいい仕事をしてくれました。 Walnut oil did good work. このカウンターは、…

先週末、大気がこの時期には珍しく南の空気に覆われました。 Last weekend, air covered uncommon air of the South at this time. 南方向の夜空です。 It is a night sky of the southern direction. 東方向の夜空です。 It is a night sky in the East dir…

10月20日に八豊祭に出店します。 I open a shop to Yahhoumatsuri on October 20. 詳細は、下記HPをご覧下さい。 Please look at the following HP for details. http://8houmatsuri.jugem.jp/ 東京の新宿からバスも走ります。 A bus also runs from Shinjuk…

出店に使う看板を作り直ししました。 I remade and did the signboard used for opening a shop. 去年はダンボール紙で簡単に作りました。 It made from corrugated paper paper simply last year. 今回は、ストーブで余った鉄板を切り抜きました。 This tim…

栗の季節になりました。 The season of the chestnut came. 栗を買いに栗農園に行きました。 栗の渋皮煮を作りました。 I made Shibukawani of the chestnut. この時期の限定メニューできあがりです。 It is limited menu completion of this time. スコーン…