紅茶作りをしました。 We learned how to make black tea. ここ茨城県は世界でもお茶木の北限と言われています。 Here in Ibaraki prefecture is the northern limit of green tea cultivation. ここに自生している茶は70年前に開拓によって育てられました。…

星野道夫さんの作品を見ながらお話を聞く企画をお手伝いしました。 I helped organizing a lecture meeting for Mr.Michio Hoshino, we listened to the story (by his wife )with appreciating his works. 星野さんは、アラスカを中心に極北の自然の作品を…

10月18日 八豊祭に出店いたします。 I 'm going to open a shop at YAHHOW Festival on Oct. 18th. 場所 朝日里山学校 住所 石岡市柴内631 Place: Asahisatoyama elementary school Address: Shibauchi31 Ishioka-city 八豊祭は、八郷地区で活動している人々…

私の会社が企画している毎年恒例のジャズライヴが終了しました。 Annual jazz live that was organized by my company was finished. 演奏者の方々の指先の写真を撮りました。 I took a photo of the performer's fingers. Rieko Iwaki Lew Tabackin Boris K…

ネイチャーゲームの指導者が森羅荘に来ました。 An instructor of 'Nature game' came to Shinraso. 数家族の方々が一緒にネィチャーゲームを楽しみました。 Several families enjoyed 'Nature game' together. 自然の感覚を他の人に伝える方法はいろいろあ…

ご近所の餅作りに参加してきました。 I joined rice-making in the neighborhood. 蒸したあつあつのもち米をお餅にします。 We pounded steamy piping hot glutinous rice into rice cakes. 昼食はつきたてのお餅です。 We had fresh rice cakes for lunch. …

八豊祭でシャンソンのパートを提案しました。 I proposed a plan of Shanson performance at Yahhoo Festival. 場所は、昔小学校の音楽室だった部屋です。 The stage was build at music room of closed elementary school. 装飾はスタッフが行いました。す…

二日前に皆既月食を見る事ができました。 2 days ago, I was able to observe the total eclipse of the moon. この五分後には皆既月食になりました。 After 5 minutes of this photo, it became total lunar eclipse. 次回は来年の4月4日です。 We'll have …

麓の無農薬農家のジャガイモ収穫を手伝いました。 I helped organic farmer with digging potatoes at the foot of the hill. 昼食、オーガニックな食材のオンパレードで疲れはすぐに消えてしまいました。 I recovered from my fatigue quickly after having…

10月20日に八豊祭に出店します。 I open a shop to Yahhoumatsuri on October 20. 詳細は、下記HPをご覧下さい。 Please look at the following HP for details. http://8houmatsuri.jugem.jp/ 東京の新宿からバスも走ります。 A bus also runs from Shinjuk…

今年もジャズライブを企画しました。 I planned the jazz live this year also. 出演はルータバキン トリオ Performance is Ｌew Ｔabackin Trio. ルーの指 Ｌew Ｔabackin's finger マークの指 Ｍark Ｔaylor's finger ボーリスの指 Ｂoris Ｋozlov’finger …

昨日、巣箱の整備を行いました。 Yesterday, made a nest box construction. 好天でしたが、風が強くともても寒い一日でした。 And it was good weather, strong wind also was a cold day. まずは、巣箱の中身を取り出しました。 First, took out a birdhou…

昨年設置した巣箱の中を覗きました。 I manifested last year set up bird feeder. 三つの鳥の巣箱をメンテナンスしないとなりません。 I must maintain the three bird feeder. 鳥の巣箱メンテナンスとフクロウ巣箱設置イベントを行います。 Complete owl n…

日曜日に行われた麓の祭りに出店しました。 I am Festival took place on Sunday at the foot of the stores. そのための看板を急遽造りました。 Hastily built for signs. 夏から秋に変わる雨の中で祭りは行われました。 Festival was held in rain from su…

◇9月の営業日 Opening scheduled for September. 1日（土） 2日（日）※11：00〜 8日（土）13:30〜 9日（日）貸切 15日（土） 16日（日） 17日（月） 22日（土）貸切 23日（日）八豊祭に出店（森羅荘は休業） 29日（土）臨時休業30日（日） 9月23日八豊祭にコ…

巣箱作りと設置を行います。 Making of birdhouses and established. ６月３日 集合 10：00 参加費６００円（昼食付き） 6/3 10:00 Starting fee (with lunch) 600 Yen 定員１０名 申込はメールでお願いします。 Capacity 10 persons, please email your app…