11月の営業日 Business day of November. 1日(土） 2日（日）11:00〜 3日（月） 8日（土） 15日（土）16日(日） 22日(土）23（日）24（月） 29日（土）30（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7…

2回の台風でガラス窓が汚れていました。 Shinraso's windrows were dirty for the typhoon that hit us one after another. 一年ぶりに来たお客様が掃除を手伝ってくれました。 Two guests who visited here for the first time in a year helped me with wi…

八豊祭でシャンソンのパートを提案しました。 I proposed a plan of Shanson performance at Yahhoo Festival. 場所は、昔小学校の音楽室だった部屋です。 The stage was build at music room of closed elementary school. 装飾はスタッフが行いました。す…

気になっていた寺に行ってきました。 I visited the temple that I am interested in. 日本の寺の入口には左右に仁王立っています。 The two Deva King are standing at each side (right &left)of the gate of Japanese temple. 印象的だったのは、本堂が見…

二日前に皆既月食を見る事ができました。 2 days ago, I was able to observe the total eclipse of the moon. この五分後には皆既月食になりました。 After 5 minutes of this photo, it became total lunar eclipse. 次回は来年の4月4日です。 We'll have …

台風が直撃しました。 Typhoon was hit. 幸いに被害はありませんでした。 Fortunately there was no damage. 台風が猛スピードで過ぎ去った後には月が綺麗に見えました。 We could see very beautiful moon after the typhoon had gone away at terrific spe…

10月の営業日 Business day of October. 4日(土） 5日（日）11:00〜 11日（土） 12日（日）八豊祭に出店 http://8houmatsuri.jugem.jp/?eid=19 13日(月） 19日（日） 25日（土）26日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能…