日の出の位置がだいぶ南側になりました。 Position of the Sunrise is now considerably on the South side. 冬場の昼間は、晴れれば薪ストーブを焚かずとも室温は20度を超えます。 At least's sunny criticize wood stove in winter daytime at room temper…

◇12月の営業日です。 Opening scheduled for December. 1日（土）15：00 閉店 2日（日）11：00 開店 8日（土） 9日（日） 15日（土） 16日（日） 22日（土） 23日（日）15:00閉店 24日（月） 29日（土）大掃除 お手伝い募集中 ◇営業時間（通常） Business ho…

８人分のパンプディングを焼きました。 I have baked bread pudding 8 servings. そばにある黄色のジャムは、ニンジンジャムです。 Situated near the yellow jam is a carrot jam. このジャムの酸味と甘みが絶妙です。 Sweet and sour taste this jam is ex…

紅葉が見頃になりました。 Leaves were at their best. カメラの絵画風機能を使ってみました。 I used painterly camera features. 使い道を考えたくなりました。 I now want to use.

モズが昆虫などを枝に刺す習性があります。 Bull-headed Shrike has a habit of biting insects, such as branches. 庭の掃除をしていたらそれを見つけました。 Found that I had to clean the yard. カエルやネズミも対象になります。 Frogs and rodents wi…

二週連続で栗の渋皮煮を作りました。 2 Week cooked chestnuts in a row. この時期の楽しみの一つです。 It is one of my fall favorite things. お手伝いして頂いた方にご褒美に食べて頂きました。 Clean up help getting people issued by the reward. 秋…