麓の農家に持ちつきに行きました。 I went to farmer's house at the foot of a hill to do mochi(ricecake)pounding. 正月を迎える前に餅をつく習慣はいつから始まったのだろう？ I wonder when the custom of mochi pounding started to prepare for New Y…

焚火の場所を作っています。 I am pushing the work of making place for bonfire. 友人が息子さんとお手伝いに来てくれました。 My friend and his son came to help me. 一人の作業と三人いるとその進み具合はまったく違います。 It is quite efficient as…

星野道夫さんの作品を見ながらお話を聞く企画をお手伝いしました。 I helped organizing a lecture meeting for Mr.Michio Hoshino, we listened to the story (by his wife )with appreciating his works. 星野さんは、アラスカを中心に極北の自然の作品を…