■

麓の農家に持ちつきに行きました。
I went to farmer's house at the foot of a hill to do mochi(ricecake)pounding.
正月を迎える前に餅をつく習慣はいつから始まったのだろう？
I wonder when the custom of mochi pounding started to prepare for New Year.





家族で迎える正月を手作りの餅で楽しむのは平和である証だ。
It is a proof of peace enjoying homemade mochi for New Year with family.

もち米を作った田んぼでは子供たちが遊んでいた。
Children were playing in the sticky rice fields.