12月の営業日（予定） Business day of December 5日(土）12日（土）13日（日） 19日（土）20日（日）23日（水）26日（土）27日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7:30 early in the morning…

この地域には、龍の伝説があるようです。 I've heard this area has a myth of dragons. ごく希に龍のような形をした雲を見る事があります。 I happen to see the cloud in the shape of dragon infrequently. 山肌をゆっくりと動く姿は龍そのものです。 It'…

石楠花の花が咲きました。 Rhododendron bloomed. 普段は５月頃に咲きます。 Usually they bloom in early May. 小雨の合い間に焚火の場所作りを始めました。 I began to make a space for a bonfire in the intervals of light rain. 秋が深まっています。 …

楓の紅葉が始まりました。 Maple leaves have just begun to turn red. 今週末には見頃になりそうです。 This weekend would be the best time to see autumn leaves. 日没が日増しに早くなっています。 Sunset is getting earlier day by day.