■

東日本を襲った大地震。
Large earthquake that hits Japan.
どうしてこんなことが起きるのだろう！
These kind of things might occur why.

この写真は、7年ほど前に子供達と北限に生息している日本鹿を見に行った時に立ち寄った岩手県の漁港です。
This photograph is a fishing port in Iwate Prefecture that stopped when going to see a Japanese deer that has lived in the northern limit with children for about seven years ago.
地震の被災地、大船渡、陸前高田そして気仙沼のそばにある漁港です。
It is a fishing port near Ofunato, Rikuzentakada, and Kesen'numa that is the stricken area of the earthquake.
昨晩、陸前高田にいる知り合いの安否確認ができました。
私は、涙が止まりませんでした。
The safety of the acquaintance in Rikuzentakada was able to be confirmed last night.
I did not stop tears.
森羅荘の番人　guard of Shinraso