■

ピザ窯のデザインを決定しました。
Finally I have decided the design of the pizza oven..
細部のパーツを作る必要があります。
I have to make parts of the details.
概観のデザインに使うキャラクターの目と歯を作ってきました。
I made character's eyes and teeth for facade design using pottery clay in order to be more realistic.


リアルな雰囲気を出すために陶器の粘土を使って作りました。
I made the realistic parts using the pottery of clay.
この窯元は200年以上前から陶器を製造しています。
This pottery has a tradition going back more than 200 years.
焼き上がりの仕上げは専門家に任せました。
I left the finishing touch of baking pots in a kiln to the expert.
次は、窯本体の仮枠を念入りに作る必要があります。
Next step is making temporary frame of hole kiln carefully.

仮枠はダンボールで作って最後は燃やします。
As the frame is made of cardboard, I'll be able to burn it l after I have use it.