ストーブ用に薪を作ります。 Firewood is made for the stove. 少年野球の子供達が毎年泊りに来て、お手伝いをしてもらいます。 Please children of the little league must come to stay every year, and help. 森羅荘 小屋番 guard of SHINRA

薪作り Firewood making

学業で忙しい合間に家族が手伝ってくれました。 The family helped by studies at busy intervals. 長女がより分けている木の実で作ったリキュールはそろそろ飲み頃です。 It seems to be able to drink the liqueur made from her nut that the eldest daug…

手伝う家族 Family who helped

Vast ocean of clouds 雨が降り、空気が冷えた翌朝には雲海を見ることができます。 It rains, and can see vast ocean of clouds next morning when air got cold. こんな天気の条件の時には早起きをしてしまいます。 It gets up early when I am a conditio…

森羅荘のそばにあるカエデが見事に紅葉をしています。 The maple by shinraso splendidly turns red yellow. 光の加減で言葉にできない美しさを見せてくれます。 This tree shows me the beauty not made a word in the addition and subtraction of light. …

一月ほど前に作業した時の写真をT氏から頂きました。 I got the photograph when having worked for about one month ago from Mr. T. 高所の作業を一日中すると疲労感がある。 There is tiredness when working in the height all day long. 屋根材は、中古…

ベランダ屋根の作業 Work of veranda roof

この時期からは、室内にカメムシとてんとう虫が入り込みます。 The stinkbug and the ladybird indoors enter it at this time. 換気扇ファンが回ると中からゴリゴリと虫の潰れる音がします。 When the ventilation fan fan turns, the insect's collapsing …

かめ虫対策 Stinkbug measures

ひょっとしたきっかけから始まったツリーハウス制作。 Tree house production that started from trifling chance. 今度の冬で三年目に入ります。 The work enters the period of three years because of this coming winter. 温めたアイディアを紙面に書き…