外壁作業が、梅雨入りに間に合いました。 The outside wall work was in time for entering the rainy season. 今年に限って、梅雨入りと台風が来るとは！ Only this year coming of entering the rainy season and the typhoon！ 森羅荘の番人 guard of Shi…

建物を防水シートで覆います。 The entire building is covered with the waterproof sheet. 外壁は、一人で作業が出来るので杉の板張りとしました。 Because the outside wall was able to work alone, it made it to the board fence of the Japan cedar. …

梅雨前線が現われた。 The seasonal rain front appeared. 本格的な梅雨入り前に外部の作業を終了したい。 I want to end outside work before real entering the rainy season. 窓枠作りと水切りの板金に時間が要しました。 Time required it the sheet met…

山桜を散らせる春の風 Wind of spring that can disperse wild cherry tree 森羅荘の番人 guard of Shinraso

地味な作業が続きます。 Sober work continues. 完成すると見えなくなる間柱や下地の作業です。 It is work of the disappearing puncheon and groundwork when completing it. 屋根の破風板も付けました。 The verge board of the roof also put it. 中古で…

窓がほぼ決まりました。 The window has been almost decided. 窓枠のパーツを作っています。 Parts of the window frame are made. 長男がちょっとだけお手伝いに来てくれました。 The eldest son came to little bit help. 彼は、この春から大学で建築を学…

知り合いの板金屋さんに図面を渡してパーツを作ってもらいました。 The drawing was passed to acquaintance's sheet metal shop and parts were made. 最初は、屋根工事は専門家にお願いしようと考えた事もありました。 しかし、ここまで自分で作ったので最…

屋根の下地作業が続きます。 The groundwork work of the roof continues. 私が計測した幹との空間が予測より狭く下地の余裕がありません。 The space with its trunk that I measured is narrower than the forecast, and there is no room of the groundwo…

屋根の構造は下から、天井材、断熱材、下地材、防水シート、鉄板となります。 The structure of the roof becomes the ceiling material, the heat insulator, the groundwork material, the waterproof sheet, and an iron plate from the under. まずは、…

先週末の二日間で上棟しました。 It is completion of framework in two days of the end of last week. ベースの上に敷居を載せます。 The threshold is put on the base. 柱の垂直を維持しながらつなぎ目をボルトで締めました。 The joint screwed in whil…

１９８０円で購入した中古電動ドリルが活躍する。 The used power drill bought for 1980 yen is taken an active part. ドリルで開けた穴は、ボルトを通し柱と梁を固定する。 The hole made by the drill fixes the pillar and the beam through the bolt. …

ツリーハウスを乗せるプラットフォームを整えています。 The platform where the tree house is put is straightened. 作成して二年経ったプラットフォームに加重を考え作業を進めます。 Work is proceeded by thinking about gaining the weight in the pla…

三年目を迎えたツリーハウスの現場に朝日が差し込む。 The morning sun streams to the site in the tree house where year third was received. 刻みを手伝う次男。 Second son who helps carving. ネットオークションで購入した電動角ノミが大いに活躍。 T…

確定した母屋の図面です。 It is a drawing of the fixed main building. この図面から材料を切り出します。 The material is cut out from this drawing. 今回は、ここまでの作業です。 This time, it is work to here. 次回は、凹凸を作ります。 Next time…

いよいよ、家屋部分の建築に入ります。 The construction of the house part starts more and more. 家屋と枝の空間を再測量しました。 The space of the house and the branch was measured again. この作業が終ったので、あとは部材サイズの決定です。 Bec…

ひょっとしたきっかけから始まったツリーハウス制作。 Tree house production that started from trifling chance. 今度の冬で三年目に入ります。 The work enters the period of three years because of this coming winter. 温めたアイディアを紙面に書き…