朝食 Breakfast フレンチトーストは前の晩から仕込みます。 I always prepared for it from night before. 地元の卵と牛乳をたっぷりと染込んでいます。 Milk and local eggs penetrate into the bread.

イチゴが沢山採れました。 I picked a lot of strawberries. 私と蟻はイチゴの収穫時期を競争しています。 I competed picking strawberries with ants. 家内が全てイチゴジャムにしました。 My wife made strawberry jam with all of it. そして、今年初め…

6月の営業日 Business day of June.（Schedule） 7日(土）8日（日） 14日（土）15日（日） 21日（土）22日（日）13:00閉店 28日（土）29日（日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：30から可能です。） (You can come at 7:30 early in t…

新緑が美しいです。 It is very beautiful season of fresh green. 二週間の移り変わりの写真です。 These photographs are change of the scenery for 2 weeks. 森羅荘に来るお客様が音楽CDをリリースしました。 Shiraso's customer has released music CD.…

日の出は5時になりました。 Sunrise is now five o'clock. 5月の営業日 Opening scheduled in May. 3日(土) 4日(日) 5日(月) 6日(火) 10日(土)13:00〜 11日(日）11:00〜 17日(土） 24日(土）25日(日） 営業時間 Business hours 9：00〜17：00 （早朝予約 7：…

4月の営業日 Opening scheduled in April. 5日（土）貸切 6日（日）貸切 12日（土） 13日（日）やっほう市いちご祭りへ出店 4月13日は朝日里山学校に出店します。 辻のいちご団地では、通常入場料1000円が500円でイチゴ狩りが楽しめます。 やっほう市inいち…

元ちとせ 彼女の歌声が大好きです。 Chitose Moto, I really like her singing voice. 彼女の経歴を調べていたら原点の歌声を聴くことができました。 I checked her career that I could hear her earlier days singing. メジャーデビューする7年ほど前にリ…

テント場を作り始めました。 I began to make a tent space. サイズは山登り用のサイズにしました。 The camp ground size is almost same as mountain climbing one. 床部分は雨の侵入を防ぐために高くして溝を作りました。 I made trench , piling up dirt…

3月の営業日 Opening scheduled in February. 2日（日）11：00〜 8日（土） 9日（日） 15日（土）16日（日）21日（金）22日（土）23日（日） 29日（土）30日（日） 営業時間（冬期間） Business hours（Winter season） 9：00〜16：00 （早朝予約 7：30から…

二週連続の降雪でした。 We had snow for two weeks straight. 今回は、雪から雨となり雪掻きはせずに済みました。 Fortunately the snow changed into rain , there's no need to shovel away the snow this time. 天候が回復した日の日の出は空気感がとて…

久しぶりの大雪となりました。 We have heavy snow. It's been a long time since we had such heavy one before. 次男が雪かきを手伝ってくれました。 My second son helped me to shovel away the snow. ツリーハウスに行くアプローチの雪はなくなりました…

2月の営業日 Opening scheduled in February. 1日（土）2日（日）14：00〜8日（土）9日（日）11日（火） 8日（土）臨時休業 9日（日）臨時休業 11日（火）臨時休業 15日（土）臨時休業16（日）22日（土）23日（日） 営業時間（冬期間） Business hours（Wint…

天気が良いので早朝から写真を撮りに行きました。 The weather was so nice that I went out to take a picture early in the morning. 朝日の斜光が魅力的です。 It is attractive to see slanting rays of sunrise. この地域は北半球の大都市圏では真冬で…

明けましておめでとうございます。 A happy new year ! 新年を迎え、ブログを見ていただく方と家族の健康と幸福そして成功を祈ります。 May new year 2014 brings you and your family who visit my blog a lot of happiness, good health and prosperity. …